به نظرم این خیلی مایه شرمندگیه که آدم ادعای کتابخون بودن داشته باشه اما در سن سی و اندی سالگی، تمام تصورش از شاهکار “آنتوان دو سنت اگزو پری” فقط همون کارتون جعلی و آبکی مسافر کوچولو برنامه کودک باشه. شازده کوچولو تا به حال 16 بار به فارسی ترجمه شده. ظاهراً اولین بار توسط محمد قاضی در سال 1333. شاملو ترجمهای از این کتاب منتشر کرد که سه بار توسط خودش مورد تجدیدنظر قرار گرفت و متأسفانه مقدمه کتاب که به نظر من بخشی از جوهره اصلی اثر هست رو از چاپ دوم حذف کرد. خیلیها شازده کوچولو (یا امیر کوچولوی) شاملو را نه یک ترجمه که تالیف میدونند. تألیفی که به اصل اثر وفادار نیست. شاملو سالها پیش ترجمه خودش رو با صدای گرمش به صورت یک نوار کاست اجرا کرد که در اون هنرپیشههای معروفی چون عزت الله مقبلی به جای شخصیتهای داستان صحبت میکنند. این اجرا از طریق سایت رسمی خود شاملو با فرمت Real ارئه شده که البته قابل دانلود نیست. اگر شما هم مثل من عادت دارید که کتابهای خوب رو روی ام.پی.تری پلیر، آیپاد یا موبایلتون گوش کنین، این فایلها رو که به MP3 های کم حجم تبدیل شده رو دانلود کنین. ادامه مطلب »
Archive for the ‘ترانه’ Category
شازده کوچولو با صدای احمد شاملو
ارسال شده توسط masoud778 در ژانویه 6, 2008
نوشته شده در ترانه, کتاب فارسی | برچسبدار: شازده کوچولو،شاملو | 2 Comments »
آلبوم جديد مايكل جكسون – 2008
ارسال شده توسط masoud778 در دسامبر 13, 2007
دانلود آلبوم کامل و پخش نشده مایکل جکسون که قرار است سال 2008 به بازار عرضه گردد

رمز دانلود : www.downloadha.com
نوشته شده در موزیک خارجی | 2 Comments »
دانلود آلبوم موزيک ايراني
ارسال شده توسط masoud778 در دسامبر 7, 2007
نوشته شده در ترانه | بیان دیدگاه »








